Riconoscimento professione docente in Italia
Ti sei abilitato alla professione di docente all’estero e non sai se e come potrai ottenere il riconoscimento dell’abilitazione all’insegnamento dal MIUR italiano?
Riconoscimento abilitazione insegnamento
In generale, quando si parla di abilitazione all’insegnamento, si sta facendo riferimento a una professione che in Italia è regolamentata.
Se in qualche momento ti è capitato di domandarti che cosa si intende per titolo professionale è proprio questo: un titolo di studio, normalmente di secondo ciclo, che è abilitante ad esercitare una determinata professione.
Affinché la pratica di riconoscimento della professione di docente possa concludersi con successo, ci sono alcune condizioni:
- che il titolo conseguito all’estero sia abilitante ad esercitare la professione regolamentata di docente.
- che la stessa professione sia abilitante (e quindi regolamentata), anche in Italia.
- che il titolo di studio estero abilitante all’insegnamento sia un titolo ufficiale.
- se il titolo abilitante è stato conseguito nell’UE, il Ministero dell’Istruzione straniero dovrà rilasciare l’Attestato di Conformità, in virtù della Direttiva 2013/55/CE e della Direttiva 2005/36/CE.
Riconoscimento professione docente
A Giuritrad ti aiutiamo a riconoscere dal MIM la professione di docente ottenuta all’estero. Contattaci per altre informazioni.
Documenti necessari per riconoscimento professione docente
Se hai conseguito all’estero un Master abilitante alla professione regolamentata di docente e vuoi farlo riconoscere dal MIM in Italia (prima il Ministero si chiamava MIUR), i documenti necessari sono:
- Titolo di studio: Pergamena del Master Ufficiale rilasciato dall’Università estera;
- Certificato accademico con gli esami sostenuti, crediti e voti;
- Practicum: tirocinio di abilitazione all’insegnamento (obbligatorio per il MIUR o MIM che il tirocinio-practicum sia stato eseguito interamente nel Paese straniero);
- Attestato di Conformità alla Direttiva 2013/55/CE e alla Direttiva 2005/36/CE, rilasciato dal Ministero dell’Istruzione nel Paese straniero dove è stato conseguito il titolo estero;
- Certificato di competenza linguistica per la lingua italiana (ovviamente, solo per i non madrelingua italiani).
Tutti i documenti di cui sopra, devono essere presentati:
- muniti dell’Apostille dell’Aja, rilasciata dagli organi competenti nel Paese straniero (a seconda del Paese può essere il Ministero degli Affari Esteri, l’ufficio territoriale del governo oppure il Tribunale Superiore di Giustizia;
- accompagnati da una traduzione asseverata.
- in copia conforme all’originale oppure accompagnati da un’autocertificazione (dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà)
RICHIEDI UN PREVENTIVO IMMEDIATO
Se hai bisogno dei servizi sopra specificati per il riconoscimento professione docente in Italia, o vorresti ricevere consulenza personalizzata, contattaci.
o chiamaci al tel. +39 049 54 77 344
Domande frequenti sul riconoscimento professione docente
In questo articolo cercheremo di darti risposte brevi alle domande che ti fai su come il MIM Italiano (Ministero dell’Istruzione e del Merito), può riconoscere la professione di docente se il titolo di studio conseguito all’estero ti abilita come insegnante. Ecco qui le FAQ:
A cosa serve il riconoscimento del MIUR
Il riconoscimento del MIUR serve per far riconoscere con valore ufficiale in Italia un titolo di studio abilitante.
Che cosa si intende per titolo professionale?
Un titolo professionale è un titolo di studio abilitante che da accesso a una professione regolamentata.
Cosa è una professione regolamentata?
Le professioni regolamentate nell’Unione Europea sono quelle attività professionali per accedere alle quali sia necessario un titolo abilitante, normalmente con obbligo d’iscrizione ad un Ordine o Albo professionale. Per esercitare alcune professioni regolamentate (come quelle sanitarie o per la professione di avvocato) è infatti necessaria l’iscrizione all’albo professionale. Per gli insegnanti non c’è un albo, ma la professione di docente è regolamentata nell’Unione Europea. Infatti non basta la laurea se questa non è abilitante all’insegnamento.
Che cos'è il riconoscimento professione docente?
Il riconoscimento della professione di insegnante in Italia consiste nell’attribuzione di valore professionale di un titolo di studio abilitante all’insegnamento.
Come si ottiene l'abilitazione per l'insegnamento?
In Italia, l’abilitazione all’insegnamento si ottiene: 1) scuola primaria: con una laurea in Scienze della Formazione Primaria abilitante ad esercitare la professione di docente nella scuola primaria; 2) scuola secondaria: con una laurea e con la succesiva acquisizione all’Università di 60 crediti formativi universitari o ECTS europei, abilitanti all’insegnamento.
Come attestare di essere un docente
Il Ministero della Pubblica Istruzione nel Paese estero dove hai conseguito il titolo di docente, dovrà rilasciarti il cosiddetto “Attestato di Conformità“, in cui si certifica l’abilitazione ottenuta. Quindi non basta presentare il Master abilitante o il titolo di studio. Presentando l’Attestato di Conformità al MIUR (oggi Ministero dell’Istruzione e del Merito MIM) potrà essere riconosciuta in Italia la professione di docente per la quale ti sei abilitato nell’Unione Europea.
Come convalidare un titolo estero in Italia
La convalida è una procedura diversa dal riconoscimento professionale. La convalida consiste nel riconoscimento accademico di una laurea conseguita all’estero. La competenza per convalidare il titolo straniero in Italia è dell’Università italiana, che stabilirà, in base al piano di studi, se convalidare alcuni esami e crediti oppure tutti. Può infatti capitare che la convalida sia “parziale” e che tu debba sostenere in Italia altri esami per avere il riconoscimento accademico o convalida.
Come richiedere l'Equipollenza titolo di studio?
Ormai oggi il termine “equipollenza” è desueto. Attualmente si preferisce il termine “riconoscimento“, che può essere accademico o professionale. Il riconoscimento accademico (detto in precedenza “equipollenza”) si richiede all’Università italiana; il riconoscimento professionale di docente si richiede al Ministero dell’Istruzione e del Merito per la professione regolamentata di docente. Per altre professioni, sono competenti altri Ministeri.
Come si diventa insegnanti di sostegno
Per diventare insegnante di sostegno occorre aver acquisito l’abilitazione al sostegno per lavorare con bambini con discapacità fisica o cognitiva. A tale scopo è possibile fare il Tirocinio Formativo Attivo (TFA), specialità sostegno.
Come abilitarsi in Spagna come docenti
Frequentando il Master en Formación del Profesorado, previa dichiarazione ministeriale di Equivalenza del titolo italiano al sistema spagnolo rilasciata dal Ministerio de Universidades.
Come ottenere il riconoscimento dal MIUR
Il riconoscimento della professione di docente si può ottenere inviando specifica richiesta al MIM esclusivamente per via telematica. Tutto il materiale in lingua straniera dovrà essere tradotto e asseverato dallo spagnolo all’italiano in un Tribunale italiano da parte di un traduttore giurato. Se hai bisogno, chiamaci al: +39 0495477344
Come si fa ad avere l'abilitazione all'insegnamento?
Per abilitarsi all’insegnamento occorre essere in possesso di una laurea abilitante o aver superato un concorso pubblico per docenti o aver concluso il TFA nella specializzazione che ti consentirà di insegnare in una specifica classe di concorso.
Cosa vuol dire riconoscimento MIUR
La migliore risposta è quella fornita dal MIM stesso: “Il riconoscimento è un’attestazione formale mediante la quale l’autorità competente compie una valutazione sintetica del titolo straniero, stabilendo una corrispondenza di livello e dichiarando di riconoscerlo per determinati fini (prosecuzione degli studi o accesso a pubblici concorsi” (Fonte MIM).
Attenzione però: affinché il MIUR possa rilasciare il riconoscimento professione docente in Italia, dovrai richiedere anche, nel Paese straniero dove hai conseguito l’abilitazione all’insegnamento, l’equivalenza accademica del livello del titolo italiano al titolo di studio equivalente nel Paese straniero. Senza l’Equivalenza accademica, il Master abilitante e l’Attestato di Conformità, non potrai raggiungere il tuo obiettivo di riconoscimento della professione di docente in Italia.
VUOI RIVOLGERTI A GIURITRAD PER UNA CONSULENZA OPPURE PER LE TRADUZIONI DEL TITOLO ABILITANTE PER FARE LA RICHIESTA DI RICONOSCIMENTO PROFESSIONE DOCENTE AL MIUR?
Chiamaci per una prima consulenza gratuita e senza impegno: +39 0495477344
Pagine correlate
© GIURITRAD S.A.S. - Tutti i diritti riservati. - P.IVA: 05344420285
Prato della Valle 105 - 35123 Padova (Italia) - Tel.: +39 049 54 77 344 - email: info@traduzioni-asseverate.com