Traduzioni in Russo
Le traduzioni in russo possono essere richieste dal consolato della Federazione Russa per tutte le pratiche legali. Se ti serve una traduzione in russo, parlane con Giuritrad.
Traduzioni in russo a cura di traduttori giurati russi
Se avete necessità di traduzioni in russo con Apostille da presente in Russia o presso il vostro consolato, i nostri traduttori russi possono aiutarvi.
A Giuritrad traduciamo in russo molti tipi di documenti, ad esempio:
- certificati di matrimonio,
- certificato di nascita di minori,
- documenti per la cittadinanza,
- stato libero o altri da presentare presso l’ufficio consolare dell’Ambasciata della Federazione Russa a Milano.
Il consolato russo è particolarmente esigente per la presentazione dei documenti, che devono essere conformi ai requisiti richiesti.
Traduzione in russo richiesta dal consolato
Tutti i certificati emessi da un Comune italiano devono essere previamente muniti dell’Apostille de l’Aja in originale.
La Apostilla è un timbro che appone l’ufficio della Prefettura per legalizzare la firma del funzionario del Comune che ha rilasciato il certificato. Senza la Apostilla sul certificato originale, il consolato russo non accetta i certificati, seppur accompagnati da traduzione giurata in russo.
Una volta apostillato il certificato originale deve essere accompagnato da una traduzione giurata in russo eseguita da un traduttore autorizzato.
Il verbale di traduzione giurata dovrà essere anch’esso apostillato questa volta presso la Procura della Repubblica nello stesso Tribunale dove il traduttore giurato ha asseverato la traduzione in lingua russa.
Come presentare le traduzioni giurate al Consolato Russo
– Prima fai apostillare i documenti in Prefettura.
– Poi ci puoi contattare per la traduzione in russo.
– Legalizzeremo con apostille anche la traduzione da italiano a russo.
– L’Ambasciata della Federazione Russa richiede inoltre che il verbale di asseverazione dove il traduttore ha giurato che la traduzione in russo è fedele all’originale, sia a sua volta tradotto e consegnato in foglio separato.
– La traduzione in russo, assieme al certificato originale, dovrà essere presentato presso il consolato generale della Federazione Russa a Milano o presso l’Ambasciata a Roma se vivete nel sud dell’Italia.
Cosa traduciamo in russo
I nostri traduttori russi traducono dall’italiano al russo oppure dal russo all’italiano documenti di vario tipo.
Può essere necessaria una traduzione russo italiano per lavoro oppure per conseguire la cittadinanza italiana.
Tradurre dall’italiano al russo un documento può essere invece necessario per andare a studiare in Russia, per notificare atti legali, per iscrivere minori presso il Consolato Russo o presso il Comune italiano.
Una traduzione giurata dall’italiano al russo può essere richiesta inoltre per costituire una società in Russia.
A Giuritrad c’è un team di traduttori russi e ucraini che possono tradurre qualsiasi certificato russo – italiano o anche italiano-russo, oppure ucraino italiano.
Facciamo anche traduzioni di testi tecnici in russo.
Traduzioni dall’ucraino all’italiano
Ti è stata richiesta la traduzione dall’ucraino all’italiano e in Italia trovi più spesso traduttori di russo?
Anche se l’ucraino è diverso al russo, è sempre una lingua scritta in caratteri cirillici.
Presso la nostra agenzia di traduzioni potrai affidare a un traduttore da ucraino a italiano la traduzione dei tuo documenti in totale sicurezza.
Contattaci se hai bisogno di un preventivo per:
- traduzione italiano russo
- traduzione giurata russo italiano
- traduzione ucraino italiano
Puoi consultare: traduzioni ucraino italiano
© GIURITRAD S.A.S. - Tutti i diritti riservati. - P.IVA: 05344420285
Prato della Valle 105 - 35123 Padova (Italia) - Tel.: +39 049 54 77 344 - email: info@traduzioni-asseverate.com